Uber manages performance across salaried employees and gig workers with separate systems for each. Here is how each works and what the model reveals about building.